La moitié de nous (tradução)

Original

Hélène Segara

Compositor: Não Disponível

Mesmo se tudo está cinza lá fora
Mesmo se o passado dorme
Mesmo se toda esperança está morta
Eu te amarei ainda

Mesmo se não estamos mais de acordo
Mesmo se sonhamos muito forte
Mesmo se desamarramos nossos corpos
Eu te amarei ainda

Sem você, eu perdi e aprendi
Eu abro tão grande meus braços, ao vazio

Sem ele, eu perdi e aprend
Deixar pedaços de vidas, ao vazio

[Refrão]
Mesmo se o tempo nos deixa
Então, eu sei isto que nos fere
Ainda, esta vida que nos resta
À cada um de nossos gestos
Este arrependimento que nos falta
É a metade de nós

Se o tempo descolore
Mesmo se a gente estiver mais forte
Mesmo que a gente tenha razão ou não
Eu te amarei ainda

Mesmo se um de nós está a fazer o destino
Mesmo mudando de ambiente
Mesmo se eu tiver remorsos
Eu te amarei ainda

Sem você, eu me perco algumas vezes
Eu abro tão grande meus braços... ao vazio

Sem você, eu perdi e aprendi
Deixar pedaços de vidas... ao vazio

[Refrão]

Esta vida que nos resta
À cada um de nossos gestos
Este arrependimento que mente para nós.

[Refrão]

Se um de nós está a fazer o destino
Mesmo mudando de ambiente
Mesmo se eu tiver remorsos
Eu te amarei ainda