Avant La Fin (tradução)

Original

Hélène Segara

Compositor: Fabrice Aboulker / Hélène Ségara

Antes do final
Estou aqui para te dizer
Que entre nós dois
Nada está acabado
Antes do final
Mesmo que você queira destruir tudo
Irei atrás de suas noites

Eu assisto você ir
Sem nunca dizer nada
Eu olho para frente
O que é pior
Dizem-me que você se queima
O que resta de você
Já posso ouvir os urubus em volta de mim

Eu estou em desacordo, mas você não me vê mais
Onde é que o tempo do nosso primeiro amor
Sob os sóis reduziu em todos os seus passos
Vou acompanhar de perto e perder a minha voz

Antes do final
Estou aqui para te dizer
Que entre nós dois
Nada está acabado
Antes do final
Mesmo que você queira destruir tudo
Irei atrás de suas noites

Lembro-me do riso e alegria
Costumo voltar a alma que você era uma vez
Muito antes do deserto que não ganha o curso
E o que o céu escuro
Dentro de você
Disseram-me para final e no início
Eu não sou uma pessoa para esquecer em um dia
Eu mantenho o legado de momentos compartilhados
Apesar de seu silêncio, eu vou esperar o seu retorno

Antes do final
Estou aqui para te dizer
Que entre nós dois
Nada está acabado
Antes do final
Mesmo que você queira destruir tudo
Irei atrás de suas noites

Antes do final
Entre nós dois
Nada está acabado
Antes do final
Eu voltarei para te dizer
Irei atrás de suas noites

Eu assisto você ir
Sem nunca dizer nada
Eu olho para frente
O que é pior
Dizem-me que você se queima
O que resta de você
Já posso ouvir os urubus em volta de mim