Petites douleurs (tradução)

Original

Hélène Segara

Compositor: Thierry Geoffroy

Aqui, em meu peito
Como um pequeno riacho
Que roda e me desenha
As asas de um pássaro

Aqui, num lugar de minha memória
Lembranças de felicidade
Belas pequenas histórias
Escondidas no interior

Pequenas dores
Vêm arranhar meu coração
Pequenas dores
Tão pequenas e tão doces

Aqui, na emoção
De uma lágrima ou de um riso
Quando o coração faz rondas
No ar que tu respiras

Quando a contagem regressiva
Que não se observava mais
A deduzir o amor
Que pensava perdido

De todas as pequenas cicatrizes
Onde o tempo vem se pôr
Sobre o qual o presente desliza
Para a judar a esquecer

Pequenas dores
Vêm arranhar meu coração
Pequenas dores
Tão pequenas e tão doces
Escondidas e invisíveis

Pequenas dores
Vêm arranhar meu coração
Escondidas e invisíveis
Pequenas dores
Tão pequenas e tão doces

Pequenas dores
Vêm arranhar meu coração
Pequenas dores
Tão pequenas e tão doces
Escondidas e invisíveis