Regarde (tradução)

Original

Hélène Segara

Compositor: Gioacchino Maurici / Michel Garamon

Olhe as pessoas que se abraçam
Olhe as árvores na primavera
O nascimento mágico de um arco-íris
Olhe o riso de uma criança

Olhe as mãos do violinista
Olhe as cores de Gauguin
O sorriso que parece fazer a lua
Olhe a luz da manhã

[Refrão]
Diga-me, diga-me que a vida
Não tem mais importância
Que tudo isto que vivemos
Não tem sentido...

Diga, diga-me se tu ousas
Que nada serve à nada
Ou tão pouca coisa
Que esperamos o fim

Escute os anjos que te falam
Escute o canto das baleias
O eco que ultrapassa montanhas
Escute as ondas que voltam

Olhe isto que as pessoas constroem
Olhe também nos espelhos
Mesmo apenas uma asa de borboleta
Mas olhe tudo isto que a gente pode ver...