Sempre Sempre (tradução)

Se a ternura e a poesia
Nos deixou sua nostalgia
Quantas dessas coisas nós perdemos
Pois você está longe e nelas não pensa mais?

Eu sofro tanto sem você
Tanto pior se eu não me curava
Porque minhas dores são belas para morrer
Todas as vezes que elas retornam me diz:

Sempre, Sempre
Tanto pior se por você era como nunca
Todas as palavras do seu desejo de jurar
Essas declarações que faziam esperar
E que despedaçou

Sempre, Sempre
Algumas palavras de amor que você deixou
E se esse amor é tão verdadeiro
É um vazio no qual não me acostumo
Na minha alma há esse brilho
Essa luz que jamais apagamos quando se amou demais
Quando se amou demais

Eu escrevo seu nome nas noites vulgares
Quando a escuridão chega
No silêncio eu suplico, esqueço do mundo
E me escondo dentro dessas dores tão profundas
E tudo que nos separa regressa e me assusta forte
Como esses pequenos vazios fazem mal
Magoam-me esses lamentos de cristal

Sempre, Sempre
Algumas palavras de amor que você deixou
Se esse amor é tão verdadeiro
É um vazio no qual não me acostumo
Na minha alma há esse brilho
Que voltam a se iluminar

Sempre, Sempre
Algumas palavras de amor que você deixou
Algumas palavras de amor que você deixou

Na minha alma há esse brilho
Essa luz que jamais apagamos
Quando se amou demais

Sempre Sempre (tradução)

Original

Hélène Segara