Je T'aimerai (tradução)

Original

Hélène Segara

Compositor: Hélène Ségara / Thierry Geoffroy

Amar-te-ei
Amar-te-ei,
Até desgastar-me o coração
Amar-te-ei,
Até fender-me deixando os nossos fulgores
Até que não me fique
Nem orgulho, nem vergonha
Nem mesmo um pequeno gesto
Para enxugar o meu pranto
Amar-te-ei
P'ra te fazer esquecer a tua solidão tradução
E frente ao mundo inteiro
Ser a tua certeza
E acreditar uma última vez
Que uma ventura existia
Mesmo se morre cada vez
Que esqueces de me amar

{Refrain:}
Para que o último nome
Que queimou no meu coração
Me tome a razão
Sem deixar dores
Tu vês, eu te amarei
Como nunca se tem amado
Quando tudo está perdido
Quando se tem amado tanto
Que já não existe nada

Amar-te-ei
Como um infante ama
Pela primeira vez
Sem receios e sem passado
Palavras puras, cheias a voz
até que não me fique
Nem liberdade, nem escolha
Nem mesmo um pequeno gesto
Para me afastar de ti

{au Refrain}

Amar-te-ei
Até a ultima olhada
Oferecendo-te matar o meu coração
Com um "adeus"
Com um "adeus"